SHABAT EM CASA
Um guia para receber, celebrar e encerrar o Shabat com reverência, beleza e entendimento.
Preparação
Separar este tempo começa antes do pôr do sol. A casa se aquieta, a mesa se veste e o coração desacelera.
Por que separar este tempo
O Shabat não é uma pausa vazia: é um encontro marcado. Ao interromper o trabalho, a família declara que a vida não depende da própria força, e sim da provisão de Adonai.
Verifique o horário do pôr do sol na sua cidade — o Shabat começa pouco antes dele, na sexta-feira, e termina no sábado à noite, quando surgem as primeiras estrelas.
Consulte o horário local do pôr do sol.
Checklist simples
- Verificar o horário do pôr do sol na sua cidade
- Arrumar a casa e deixar a cozinha pronta antes do tempo
- Escolher e passar a toalha de mesa (linho ou tecido claro)
- Separar duas velas e os castiçais
- Assar ou comprar as duas chalot e cobri-las
- Preparar o cálice com vinho ou suco de uva
- Separar recipiente e toalha para a lavagem das mãos
- Desligar notificações e combinar com a família o início do descanso
- Separar Bíblia/Torá e as músicas para o dia
Recebendo o Shabat
As duas luzes marcam a entrada do dia. Um gesto simples que muda a atmosfera da casa.
Acendimento das velas
Hadlakat NerotPouco antes do pôr do sol de sexta-feira.
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לְהַדְלִיק נֵר שֶׁל שַׁבָּת
Baruch atá Adonai, Elohêinu Mélech haolam, asher kidshánu bemitzvotav vetzivánu lehadlik ner shel Shabat.
Bendito és Tu, Adonai, nosso Deus, Rei do universo, que nos santificou com Seus mandamentos e nos ordenou acender a luz do Shabat.
Paz sobre vós
Shalom AleichemAo chegar à mesa, antes do Kidush.
Conteúdo disponível no Pro e no Premium Anual
CONHECER OS PLANOSPara quem está começando: não há necessidade de fazer tudo de uma vez. Acenda as velas, leia a bênção em português e vá acrescentando aos poucos.
À mesa
A família se reúne, honra uns aos outros, abençoa o cálice e parte o pão.
Mulher virtuosa (Provérbios 31)
Eshet ChayilÀ mesa, antes do Kidush.
Conteúdo disponível no Pro e no Premium Anual
CONHECER OS PLANOSBênção dos filhos
Birkat HaBanimÀ mesa, antes do Kidush.
יְשִׂמְךָ אֱלֹהִים כְּאֶפְרַיִם וְכִמְנַשֶּׁה • יְשִׂימֵךְ אֱלֹהִים כְּשָׂרָה רִבְקָה רָחֵל וְלֵאָה
Yessimechá Elohim ke'Efráyim vechiMnashê. • Yessimech Elohim keSará, Rivká, Rachel veLeá.
Que Deus te faça como Efraim e Manassés (para os filhos). Que Deus te faça como Sara, Rebeca, Raquel e Lia (para as filhas).
Santificação sobre o cálice
KidushÀ mesa, no início da refeição de sexta-feira à noite.
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן
Baruch atá Adonai, Elohêinu Mélech haolam, boré peri hagáfen.
Bendito és Tu, Adonai, nosso Deus, Rei do universo, que cria o fruto da videira.
Lavagem das mãos
Netilat YadáyimDepois do Kidush, antes do Hamotzi.
Conteúdo disponível no Pro e no Premium Anual
CONHECER OS PLANOSBênção do pão
HaMotziAntes de partir as chalot e começar a refeição.
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם הַמּוֹצִיא לֶחֶם מִן הָאָרֶץ
Baruch atá Adonai, Elohêinu Mélech haolam, hamotzi léchem min haáretz.
Bendito és Tu, Adonai, nosso Deus, Rei do universo, que faz brotar o pão da terra.
Refeição e cânticos
Depois do pão, a refeição segue sem pressa: conversas, gratidão e cânticos. Deixe espaço para cada um dizer uma coisa boa da semana.
Músicas do Códice da AlmaTempo com Adonai
O sábado é para leitura, oração, descanso e silêncio bem aproveitado.
Salmo deste Shabat
A cada Shabat, um novo Salmo será acrescentado a esta jornada de oração.
Salmo 97 — Adonai Malach
Adonai reina. A terra se regozija e os relâmpagos iluminam o mundo diante do trono do Rei eterno.
Playlist dos Salmos já liberados
Salmo 96 — Shiru l'Adonai Shir Chadash
Um cântico novo para Adonai: proclamar a Sua glória entre as nações e adorar na beleza da santidade.
Salmo 95 — Lechu Neranená
Um chamado para entrar na presença de Adonai com cânticos, gratidão e um coração disposto a ouvir Sua voz.
Leitura da semana
Leia a parashá da semana em voz alta com a família, junto de um Salmo. A página inicial do Códice da Alma mostra a leitura semanal atualizada.
Ver a leitura da semanaConteúdo disponível no Pro e no Premium Anual
CONHECER OS PLANOSEncerramento — Havdalá
Sábado à noite, a família se despede do Shabat com luz, perfume e gratidão.
O que é a Havdalá
Havdalá significa "separação". É o momento de reconhecer que o tempo santo terminou e a nova semana começa — levando consigo a paz recebida.
Havdalá — bênção do cálice
Havdalá | Boré Peri HaGáfenSábado à noite, após surgirem as primeiras estrelas.
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן
Baruch atá Adonai, Elohêinu Mélech haolam, boré peri hagáfen.
Bendito és Tu, Adonai, nosso Deus, Rei do universo, que cria o fruto da videira.
Havdalá — bênção das especiarias
Boré Minei VessamimDurante a Havdalá.
Conteúdo disponível no Pro e no Premium Anual
CONHECER OS PLANOSHavdalá — bênção da luz
Boré Meorei HaEshDurante a Havdalá.
Conteúdo disponível no Pro e no Premium Anual
CONHECER OS PLANOSHavdalá — bênção da separação
HaMavdilAo final da Havdalá.
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם הַמַּבְדִּיל בֵּין קֹדֶשׁ לְחוֹל
Baruch atá Adonai, Elohêinu Mélech haolam, hamavdil bein kódesh lechol.
Bendito és Tu, Adonai, nosso Deus, Rei do universo, que distingue entre o sagrado e o comum.
Prepare sua mesa
Orientação prática, não obrigação religiosa. Comece com o que você já tem em casa.
Duas velas
Brancas, de duração suficiente para a noite.
Castiçais
Simples ou dourados — o que você já tiver em casa.
Duas chalot
Pães trançados; podem ser substituídos por dois pães comuns.
Cobertura para a challah
Um pano branco limpo já cumpre bem o papel.
Taça
Uma taça bonita reservada para este momento.
Vinho ou suco de uva
O suco atende famílias com crianças.
Recipiente para lavagem das mãos
Uma jarra ou caneca com bacia.
Toalha ou linho
Para secar as mãos e cobrir a mesa.
Especiarias
Cravo, canela ou ervas aromáticas para a Havdalá.
Vela trançada
Usada apenas no encerramento do Shabat.
Shabat
Tzedaká — Justiça por meio da generosidade
A generosidade não é medida apenas pelo valor oferecido, mas pela sinceridade do coração e pelo cuidado com o próximo.
Neste Shabat, separe algo para compartilhar: alimento, roupa, tempo, atenção, companhia ou uma contribuição. Observe ao seu redor e escolha livremente alguém que esteja precisando.
Missão do Shabat
Pratique um ato de justiça e generosidade durante esta semana. Você escolhe quem ajudar. Não é necessário informar valores, identificar a pessoa beneficiada nem comprovar sua ação.
QUE A PAZ DO SHABAT HABITE EM SUA CASA
Separe este tempo, desacelere o coração e receba com alegria aquilo que Adonai preparou.